冬来たりなば春遠からじ

タイトルの文句は，このブログでも過去に取り上げたことがある有名な詩の一節．

Ode to the West Wind

"If Winter comes, can Spring be far behind?"

Percy Bysshe Shelley って聞いてもなかなか知っている人は少ないでしょうが，私は高校一年生のまさに新学期の英語の授業のしょっぱなに，この日本語を英訳しろとのたまう教師から授業を受けたので，このフレーズは強烈に覚えています．随分とレベルの高い授業を受けさせてもらったものです．

さて，春遠からじと言いたくなるほど日差しは強くなり，気温は低くても日向を歩くと汗ばむほどにはなったのですが，近所のネギ畑ではまだまだ真冬の様相です．

雑木林に分け入っても，春の芽吹きは相当先のように感じました．今年は本当に寒いですね．