Refsort/Ruby v2.43 Released

Refsort/Ruby（例えば新しいほうから順番に *1 *2 *3 *4 *5 など）とは，辞書参照型ソーティングフィルタを Ruby スクリプトとして実装したもので，細々ながらも10年以上メンテナンスを続けているものです．辞書として，例えば生物を分類学上の順番に並べたものを用意すれば，入力された生物の種名を分類学上の順番に並べ替えてくれます．その最新版 v2.43 をリリースしました．

今回のリリースはマイナーな修正ですが，文字エンコーディングに関するものです．IOC がリリースしている IOC World Bird List は3万以上の種と亜種が網羅された膨大なものですが，何と文字コードが UTF-8 に限定されています．これは人名などにウムラウトやアクセントが使われており，そのような多言語の文字列を一元的に扱うためにやむを得ない措置です．これを Refsort/Ruby の辞書ファイルにしたものをリリースしています（*1 *2）．いずれも UTF-8 でエンコードされています．これを Windows 上の Refsort/Ruby で使うことはもちろん可能なのですが，コマンド・オプションでフィールド区切り文字を指定したいと思ったときに不具合が生じます．Windows のコンソールから指定できる文字は Windows-31J というエンコーディング（より正確には各国語版 Windows のロケールで指定されたエンコーディング）に限られます．Refsort/Ruby は UTF-8 の辞書ファイルを読み込んだ場合は，内部でのエンコーディングも UTF-8 に限定します．そこへ Windows-31J の文字列を割り込ませることはできません．

そこで v2.43 では，このようなエンコーディングの不一致を検出した場合には，コマンドラインから入力された文字のエンコーディングを辞書ファイルのエンコーディングに変換するようにしました．これは，今後のマルチエンコーディング時代でも使い勝手が悪くならないようにするための一つの改良です．

これ以外にも，フィールド指定に関する警告メッセージを増やしたりしました．だいぶ robust になってきたと思いますので，どうぞお使いください．