« IOC World Bird List v3.4 patch 1 | トップページ | IOC World Bird List v3.4 patch 2 »

2013/07/07

IOC World Bird List v3.4 和名追加版

先週のオリジナル版のアップから一週間で,和名追加版をアップすることが出来ました.今回の v3.3 から v3.4 への改訂でも,少なくない異動があったのですが,何とかさほど遅れずに和名追加版を編集することが出来たのでほっとしています.

相変わらず,の分割や合併,そして大規模なレベルの移動が含まれています.また,和名に関していうと,新たな種に対しては当然和名が未定義なので,暫定的ながら泥縄で和名を創作しています.これは本当に冷や汗もので,あくまで "jname Recommended" としているのですが,創作のセンスが無いので,英名の逐語訳に近いものになることが多くなっています.尤も,新しく分割された種は特定の地域に生息するものであることが多く,そのため英名もその地名を使っているため,和名もそのまま英名の逐語訳にならざるを得ないという事情があります.

また,日本鳥類目録 改訂第7版に収録されている亜種はできる限り追加して収録しました.このため,収録されている和名は亜種も含めて 11,139 種となりました.種の英名はオリジナル版と同じく 10,637 種です.

|

« IOC World Bird List v3.4 patch 1 | トップページ | IOC World Bird List v3.4 patch 2 »

IT関連情報」カテゴリの記事

自然」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54612/57739822

この記事へのトラックバック一覧です: IOC World Bird List v3.4 和名追加版:

» IOC World Bird List v3.4 和名追加版 patch 1 [望湖庵日記 Lakeside Diary]
今朝アップしたばかりの和名追加版ですが,埋め込みマイルストーンを出力した際にコメント記号がタブストップ位置となるよう,再調整したものをアップしました.ファイル名は ioclist_v34jp1u.ref と ioclist_v34jp1w.ref です.辞書ファイルの内容としては何も変更はありません. この調整は,来週... [続きを読む]

受信: 2013/07/07 16:03

» IOC List v3.5 和名追加版 [望湖庵日記 Lakeside Diary]
オリジナル版の辞書ファイルをアップロードしたばかりですが,今回は集中して作業をしたおかげで短期間で和名追加版をアップすることが出来ました.今回の v3.4 から v3.5 への改訂でも,少なくない異動があったのですが,さほど遅れずに和名追加版を編集することが出来たのでほっとしています. 相変わらず,種の分割や合併,そし... [続きを読む]

受信: 2013/10/06 13:02

« IOC World Bird List v3.4 patch 1 | トップページ | IOC World Bird List v3.4 patch 2 »