IOC List v4.1日本語版リリース

約2週間前に IOC List のオリジナル版を Refsort/Ruby の辞書ファイルとして編集したものをアップしましたが，その後作業を続け，ようやく和名を追加した日本語版をリリースすることができました．この間，パソコンのハードと OS を入れ替えるという大仕事をやったために，目標よりはだいぶ遅れてしまいましたが，それでも IOC 本家のリリースからは1か月以内で和名追加版をリリースできたのでまあまあかなと思っています．

今回も亜種から種への格上げやその逆，また全くの新種の追加などが行われています．アマゾンの密林にはまだ未発見の種がいるというのは驚きです．さらにこれも毎回のことですが，属名の変更や，ラテン語の語尾変化の誤りの修正，さらには英語の語尾の修正（たとえば Angola => Angolan）などが行われています．これに伴って前回同様和名の命名ではたいへん苦しんでいます．勢い英名の単純な英訳に逃げてしまうことが多いのですが，これは許していただくしかありません．

今回の版では，種と亜種を単純に合計すると，学名が 31,692 種，英名が 10,668 種，そして和名が 11,168 種が収録されています．当然ですがじわじわと増えてきますね．

オリジナルの IOC List が UTF-8 でなければ表現できないアクセント記号などを含むため，日本語版も UTF-8 を正版としますが，これらアクセント記号を ASCII の最も近い文字に置き換え，エンコーディングを Windows-31J に変更したものもリリースしていますので，普段使いにご利用ください．