IOC List v4.2 日本語版リリース

約1週間前に IOC List のオリジナル最新版を Refsort/Ruby の辞書ファイルとして編集したものをアップしましたが，本日和名を追加した日本語版をリリースすることができました．

今回も亜種から種への格上げやその逆，また新種の追加などが行われています．さらにこれも毎回のことですが，属の異動やラテン語の語尾変化の誤りの修正，さらには英名の変更などが行われています．これに伴って毎度和名の命名では大変苦しんでいます．勢い英名の単純な英訳に逃げてしまうことが多いのですが，あくまで暫定的な命名だと割り切っていただくしかありません．

今回の版では，日本鳥類目録に収録されている亜種を取り込んで加えた後で，種と亜種を単純に合計すると，学名が 31,692 種，英名が 10,680 種，そして和名が 11,181 種が収録されています．

オリジナルの IOC List が UTF-8 でなければ表現できないアクセント記号などを含むため，日本語版も UTF-8 を正版としますが，これらアクセント記号を ASCII の最も近い文字に置き換え，エンコーディングを Windows-31J に変更したものもリリースしていますので，普段使いにご利用ください．